(1). Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона?
2.(2). Разве Он не обратил их козни в заблуждение?
3.(3). И послал Он на них птиц стаями?
4.(4). Бросали они в них камни из обожженной глины.
5.(5). И сделал Он их точно нива со съеденными зернами.
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 105. Слон — 1. Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона? 2. Разве Он не запутал их козни 3. и не наслал на них птиц стаями? 4. Они бросали в них каменья из обожженной глины 5. и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 105. Слон — 1. Неужели ты не знаешь, что сотворил твой Господь с воинством слона? 2. Разве Он не разрушил их козни 3. и не послал на них стаи птиц? 4. Они осыпали их осколками обожженной глины 5. и превратили в подобие нивы, изъеденной [саранчой] … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 105. Слон — 1. Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона, 2. Разрушив их зловещий план? 3. Он против них абАбилей послал, 4. Которые комками обожженной глины людей слона сразили. 5. Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным … Коран. Перевод В. Порохового
Сура 105 АЛЬ-ФИЛЬ СЛОН, мекканская, 5 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Или не видел ты, что сделал Господь твой со слоновьими вожаками[k283] ? 2. Разве не заставил Он идти их козни неверными путями? 3. Послал Он на них птиц стаями и роями, 4. Что швыряли в них кусками… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура Аль-Филь — سورة الفيل Сура Аль Филь Классификация Мекканская Значение названия Слон … Википедия
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Сура Слон — Сура Слон 105 сура по списку, мекканская. Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 5 айатов. Аллах рассказывает своему посланнику да благословит его Аллах и приветствует! о владельцах слона, которые намеревались уничтожить Запретный дом Аллаха … Википедия
Сура Йусуф — يوسف Сура Йусуф Классификация Мекканская Значение названия Йусуф … Википедия
Сура Аль-Ихлас — سورة الإخلاص Сура Аль Ихлас Классификация Мекканская Значение названия Очищение веры … Википедия
Сура Аль-Фалак — Сура Аль Фаляк سورة الفلق Сура Аль Фаляк Классификация Мекканская Значение названия Рассвет … Википедия
