(1). Горе всякому хулителю - поносителю,
2.(2). который собрал богатство и приготовил его!
3.(3). Думает он, что богатство его увековечит.
4.(4). Так нет же! Будет ввергнут он в "сокрушилище".
5.(5). А что даст тебе знать, что такое "сокрушилище"?
6.(6). Огонь Аллаха воспламененный,
7.(7). который вздымается над сердцами!
8.(8). Он над ними воздвигнут сводом
9.(9). на колоннах вытянутых.
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 104. Хулитель — 1. Горе всякому хулителю и обидчику, 2. который копит состояние и подсчитывает его, 3. думая, что богатство увековечит его. 4. О нет! Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий. 5. Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий? 6. Это разожженный… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 104. Хулитель — 1. Горе всякому клеветнику, хулителю, 2. который накопил состояние и подсчитал его. 3. Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие. 4. Так нет же! Ведь он будет ввергнут туда, где сокрушают. 5. Откуда тебе знать, что такое место, где… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 104. Хулитель — 1. Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит, 2. Тот, кто копит добро И в закрома его кладет, 3. Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят! 4. Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ. 5. Как объяснить тебе, Что значит… … Коран. Перевод В. Порохового
Сура 104 АЛЬ-ХУМАЗА ХУЛИТЕЛЬ, мекканская, 9 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Горе всякому хулителю злословящему, 2. Собравшему деньги и их сосчитавшему, 3. Полагает он, что деньги бессмертие дарящие. 4. Нет, будет брошен он в разрушающее. 5. А ведомо ли тебе, что есть… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура Аль-Хумаза — سورة الهمزة Сура Аль Хумаза Классификация Мекканская Значение названия Хулитель … Википедия
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Сура Йусуф — يوسف Сура Йусуф Классификация Мекканская Значение названия Йусуф … Википедия
Сура Аль-Ихлас — سورة الإخلاص Сура Аль Ихлас Классификация Мекканская Значение названия Очищение веры … Википедия
Сура Аль-Фалак — Сура Аль Фаляк سورة الفلق Сура Аль Фаляк Классификация Мекканская Значение названия Рассвет … Википедия
Сура Йунус — يونس Сура Йунус Классификация Мекканская Значение названия Йунус … Википедия
