(1). Когда сотрясется земля своим сотрясением,
2.(2). и изведет земля свои ноши,
3.(3). и скажет человек: "Что с нею?" -
4.(4). в тот день расскажет она свои вести,
5.(5). потому что Господь твой внушит ей.
6.(6). В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния;
7.(7). и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его,
8.(8). и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 99. Землетрясение — 1. Когда земля содрогнется от сотрясений, 2. когда земля извергнет свою ношу, 3. и человек спросит, что же с нею, 4. в тот день она поведает свой рассказ, 5. потому что Господь твой внушит ей это. 6. В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 99. Землетрясение — 1. Когда земля задрожит, сотрясаясь, 2. и извергнет то, что в ее чреве, 3. и человек спросит [в страхе]: Что с нею? 4. в тот день она поведает [человеку] о том, что с нею, 5. поскольку Господь твой внушил ей [поведать об этом]. 6. В тот день люди … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 99. Землетрясение — 1. Когда в конвульсиях земля забьется 2. И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет 3. И возгласит (в отчаянии) человек: Что происходит с ней? 4. В тот День Свое известие она объявит, 5. Как было ей открыто Господом ее. 6. И двинутся В тот День … Коран. Перевод В. Порохового
Сура Аз-Залзала — سورة الزلزلة Сура Аз Залзала Классификация Мединская Значение названия Землетрясение … Википедия
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Сура Аль-Ихлас — سورة الإخلاص Сура Аль Ихлас Классификация Мекканская Значение названия Очищение веры … Википедия
Сура Аль-Фалак — Сура Аль Фаляк سورة الفلق Сура Аль Фаляк Классификация Мекканская Значение названия Рассвет … Википедия
Сура Йунус — يونس Сура Йунус Классификация Мекканская Значение названия Йунус … Википедия
Сура Йусуф — يوسف Сура Йусуф Классификация Мекканская Значение названия Йусуф … Википедия
Сура Аль-Бакара — البقرة Сура Аль Бакара Классификация Мединская Значение названия Корова … Википедия
