(1). Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал!
2.(2). Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
3.(3). Будет он гореть в огне с пламенем
4.(4). и жена его (тоже) - носильщица дров,
5.(5). на шее у нее - (только) веревка из пальмовых волокон.
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 111. Пальмовые Волокна — 1. Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул. 2. Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел. 3. Он попадет в пламенный Огонь. 4. Жена его будет носить дрова, 5. а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 111. Пальмовые Волокна — 1. Да отсохнут руки Абу Лахаба! Да сгинет он сам! 2. Не спасли его ни богатство, ни то, что он обрел. 3. И вскоре войдет он в огонь пылающий. 4. А жена будет таскать дрова [для огня], 5. а на шее у нее вервь из пальмовых волокон … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 111. Пальмовые Волокна — 1. Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он будь он проклят! 2. Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет! 3. Гореть ему во пламенном Огне! 4. И будет проклята его жена Носительница дров, 5. Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых… … Коран. Перевод В. Порохового
Сура Аль-Масад — سورة المسد Сура Аль Масад Классификация Мекканская Значение названия Пальмовые волокна … Википедия
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Сура Йусуф — يوسف Сура Йусуф Классификация Мекканская Значение названия Йусуф … Википедия
Сура Аль-Исра — الإسراء Сура Аль Исра Классификация Мекканская Значение названия Ночной перенос … Википедия
Сура Йунус — يونس Сура Йунус Классификация Мекканская Значение названия Йунус … Википедия
Сура Аль-Бакара — البقرة Сура Аль Бакара Классификация Мединская Значение названия Корова … Википедия
Сура Аль-Ихлас — سورة الإخلاص Сура Аль Ихлас Классификация Мекканская Значение названия Очищение веры … Википедия
