(1). Во имя Аллаха милостивого, милосердного! (2). Хвала - Аллаху, Господу миров,
2.(3). милостивому, милосердному,
3.(4). царю в день суда!
4.(5). Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
5.(6). Веди нас по дороге прямой,
6.(7). по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал,
7.не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 1. Открывающая Книгу — 1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 2. Хвала Аллаху, Господу миров, 3. Милостивому, Милосердному, 4. Властелину Дня воздаяния! 5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. 6. Веди нас прямым путем, 7. путем тех, кого Ты… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 1. Открывающая Книгу — 1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 2. Хвала Аллаху Господу [обитателей] миров, 3. милостивому, милосердному, 4. властителю дня Суда! 5. Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи: 6. веди нас прямым путем, 7. путем тех, которых Ты… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 1. Открывающая Книгу — 1. Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного! 2. Хвала Аллаху, Господу миров! 3. Всемилостив и милосерден (Он Один), 4. Дня Судного Один Он властелин. 5. Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем: 6. Направь прямой стезею нас, 7.… … Коран. Перевод В. Порохового
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Аль-Фатиха — Сура Открывающая Коран الفاتحة Сура Открывающая Коран Классификация Мекканская Другие имена Аль Фатиха Статистика Номер суры 1 106 … Википедия
Коран — Ислам · Священные Писания … Википедия
Кур'ан — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Коран — (правильнее Кур’ан «чтение») священная книга мусульман, заключающая в себе откровения, якобы ниспосланные Мухаммаду (Магомету). Она делится на 114 глав «сур» (собственно «рядов» камней в стене); каждая сура на несколько (от 3 до 286) стихов… … Литературная энциклопедия
История Корана — Ислам · Священные Писания … Википедия
