(1). Скажи: "О вы неверный!
2.(2). Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
3.(3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
4.(4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
5.(5). и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
6.(6). У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!"
Коран. Крачковский И.Ю..
Сура 109. Неверные — 1. Скажи [, Мухаммад]: О вы, неверные! 2. Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, 3. а вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь. 4. Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись, 5. и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь. 6. Вам ваша… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 109. Неверные — 1. Скажи: О неверующие! 2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я. 4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы), 5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 109. Неверные — 1. Скажи: О те, кто отвергает веру! 2. Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы. 3. И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я. 4. И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья, 5. И вы не станете молитвы совершать… … Коран. Перевод В. Порохового
Сура 109 АЛЬ-КАФИРУН НЕВЕРНЫЕ, мекканская, 6 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Скажи: «О неверные, 2. Не поклоняюсь я тому, чему совершаете вы поклонение, 3. А вы не поклоняетесь тому, кому совершаю я поклонение. 4. И не буду я поклоняться тому, чему вы поклонялись, 5. И вы не… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура Аль-Кафирун — سورة الكافرون Сура Аль Кафирун Классификация Мекканская Значение названия Неверные … Википедия
Сура 9. Покаяние — 1. Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили]. 2. Так странствуйте же, [о неверующие,] по земле в течение четырех месяцев. И знайте, что вам не под… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура Аль-Камар — سورة القمر Сура Аль Камар Классификация Мекканская Значение названия Месяц … Википедия
Сура (Коран) — Сура Аль Фатиха, первая сура Корана, ниспосланная полностью … Википедия
Сура Аз-Зухруф — الزخرف Сура Аз Зухруф Классификация Мекканская Значение названия Украшения … Википедия
Сура Ас-Саффат — سورة الصافات Сура Ас Саффат Классификация Мекканская Значение названия Выстроившиеся в ряды … Википедия
